Do I need character collectibles (like Flufs, Thingies, Doodles, etc.) to play?

No, you can start playing without owning any character collectibles. However, you will need them to form squads and run missions in the Mycelium Archipelago. If you don't have a squad, you can still participate by converting energy passively via the Mycelium Totem.